第15章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

克雷點了點頭。

“睡個好覺，愛麗絲，”他説。

“你也是，”她含糊地説，接下來更含糊了。

“很高興遇見你。”湯姆為她打開廚房門。他們的手電筒的光搖晃着，門又關上了。克雷聽到他們上樓的腳步聲，慢慢到了樓上。他聽到自來水淌的聲音，期待着水管裏空氣的軋軋聲，可是還沒等到空氣的聲音，水聲就停止了。一臉盆水，湯姆剛説過，她只有那麼點了。克雷身上也滿是灰塵還有血漬，他也想洗個乾淨——估計湯姆肯定也這麼想——他猜一樓應該也有洗手間，如果湯姆的衞生習慣就如同他本人一樣乾淨整潔的話，那麼馬桶裏的水肯定比較乾淨。此外，馬桶水箱裏也應該有水。

雷弗跳上了湯姆的椅子，在科爾曼提燈的白亮光下開始爪子。提燈發出平穩而低沉的嘶嘶聲，克雷還能聽到貓在咕嚕咕嚕地發出歡快的喉音。在雷弗看來，生活仍舊是那麼愜意。

他又想到愛麗絲撥那隻小鞋飛轉的樣子，百無聊賴地思考一個問題:一個十五歲的女孩到底有沒有可能神崩潰呢？

“別傻了，”他對着貓説。

“當然有可能了。這種事多了。這種題材的電影可以放上一週。”雷弗那睿智的綠眼睛盯着他看，然後繼續自己的爪子。那眼神似乎在説:老實説吧，你在童年有沒有捱過打？你對你母親有沒有拉（那）種幻想？

我都能聞出我媽媽的味道，她的香水。

愛麗絲是個紙娃娃，肩膀和腿上還吊着標籤。

雷弗的綠眼睛還在説:別沙（傻）了，拉（那）種標籤是掛在衣服上的，不是掛在拉（那）娃娃上的，你是聳（什）麼藝術家？

“失業的那種藝術家，”他説。

“閉嘴吧，你這隻貓！”他閉上了眼睛，可是這樣更糟糕。因為雷弗的那雙綠眼睛在他黑沉沉的視野裏如鬼魅般遊移着，就像劉易斯·卡羅爾1描繪的那隻笑臉貓的眼睛:我們全都瘋了，親愛的愛麗絲。

提燈發出平穩而低沉的嘶嘶聲，他還是能聽到貓在咕嚕咕嚕地發出歡快的喉音。

劉易斯·卡羅爾，英國作家，代表作為《愛麗絲漫遊奇境》。

湯姆走了有一刻鐘。等他回來的時候，他隨手將雷弗趕下椅子，狠狠咬了一大口三明治。

“她睡了，”湯姆説。

“換上了我的一套睡衣，我在走道外等着，然後我們把她那條裙子扔進了垃圾堆。她一挨枕頭還不到四十秒就睡着了。扔掉了裙子她就安心了，我想應該是這樣。”他停了一小會兒。

“那裙子的氣味可真難聞。”

“你走開的那會兒，”克雷説“我提名雷弗競選美國總統，然後它在歡呼聲中隆重當選。”

“太好了，”湯姆説。

“明智的選擇。誰投的票？”

“成千上萬的人。每個人都神志清醒，投的選票可是經過深思慮的。”克雷睜大了眼睛拍拍腦門。

“我統計了幾…百…萬張選票。”湯姆本來在咀嚼食物，這時停了下來，然後開始，但是緩緩地説:“你知道，在這種情況下，這真的不是那麼好笑。”克雷嘆了口氣，啜了口冰茶，再命令自己吃了點三明治。他告訴自己人是鐵飯是鋼，好像這句話是讓他嚥下食物的魔咒。

“是啊，是不太好笑，對不起。”湯姆舉起玻璃杯向他傾斜，以示敬酒然後喝了一口。

“沒關係，至少你盡力了。那麼，你的畫夾在哪裏？”

“留在門廊那兒了。穿越湯姆·麥康特的‘死亡走道’的時候我得騰出兩手來。”

“那就好，聽着，克雷，我對於你的子孩子表示深深的抱歉——”

“別急着抱歉，”克雷説，嗓音有點刺耳。

“目前還沒什麼值得抱歉的。”