第五十九章聽說他聽誰說

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

第五十九章聽說？他聽誰說？

雖然他沒說，但微恙可以看出來他現在不想被打擾，她環視了室內一圈，書桌的另一頭有一把椅子，很顯然是為她準備的。

她坐過去，拿出包裡的書本開始複習今天的筆記，耳邊傳來鍵盤的聲音和電腦主機運作的嗡嗡聲，竟讓她的心奇異的平靜了下來，就連讓人犯困的英語單詞也變得賞心悅目了。

認真的時候總會覺得時間過的很快，當某個段落的最後一道題目做完時，她抬頭才發現墨深已經處理完了自己的事情，一雙沉黑的眸子直勾勾的看著她這邊，也不知道看了多久。

“小時候的你做作業不會這麼認真。”他道。

“那是因為你總是強迫我陪你做作業。”她微笑的問，“你剛才在忙什麼？”

“朋友傳過來的一些資料。”他走過去，拿起擺在她面前的資料，看了一眼，放下說，“你知道同傳要考的題目是什麼？”微恙茫然的看他，搖頭。

墨深嘆息，“你總是這樣，什麼都沒問清楚就盲目的複習。”微恙心一緊。

他徑自道:“‮試考‬分筆譯和口譯，對於大部分人來說口譯和筆譯比起來更難，筆譯的時候可以查字典，可是口譯的時候一定要很快。這主要靠自己平常的練習和積累。比如，二百五十字的summary應該不能出現語法錯誤和拼寫錯誤，還要明確體現題目中邏輯順序，語句要通順，儘量用原文中的重點詞語。”說完，他就隨意的拿了書桌上的一張報紙，讓她口譯了一段話。

不知道為什麼，就算是平常在兩個大班一起上課的時候，老師叫她去講臺上翻譯她都不緊張，可是到了他的面前，看著那一行字，明明是很簡單的口譯，可她卻磕磕絆絆的好半天才翻譯完。以至於當她抬起頭時，就看見墨深緊蹙的眉道，“我聽說，你的水平應該不是這樣的。”聽說？他聽誰說？

微恙想問，可是卻選擇了沉默。

墨深接著指著報紙上的一大段文字道，“現在你把這些跟我口譯一遍。”微恙一看那一段大概有兩千字的文章，了唾，有些替自己擔心。

不過，她當然不會讓自己在他面前丟臉，不然第一次上課就讓他不滿意的話，他一生氣不教她了怎麼辦？

於是她點頭，開始翻譯了起來。

一開始依舊還是有些不通順，不過唸到後面，倒是沒開始那般緊張，讀出來的語句也通順了。

於是整個房間裡只有她朗朗上口的翻譯聲配合著電腦的翁鳴聲織在一起，顯得出奇的和諧。