第二章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

记住【烏雲看書】：WWW.WUYUNKS.COM

內瑞莎一夜無眠。翌清晨，格雷絲看著她，直皺冒頭。

“你臉可不好。睡著了嗎？怎么臉煞白，眼睛都陷進去了？我可不能讓你這樣去醫院。那兒的人一看到你肯定讓你回家，怕你有傳染病。”

“我好。”她坐在飯桌前，面對著給她準備的早餐－－水果、麥片和咖啡－－毫無食慾。

“好？胡說！”格雷絲哼了一聲“我太瞭解你了，只要心情不好又沒睡好，再不吃東西，第二天準生病。那年你參加縣游泳比賽－－賽前不停地吐了幾個小時！還有那年大考－－得了肺炎。你是那種經不起折騰的人。”內瑞莎似乎被刺痛了，兩隻大眼睛中的光芒黯淡下來。

“我會好的。別止我去看菲利普。我從醫院回來可以補補覺。心裡有點事，沒睡好，就是這樣。”格雷絲皺著眉頭，臉繃緊了。

“心裡有事？什么事？菲利普？”

“當然。我不可能不替菲利普擔心。”

“你不能總是苦惱，你應當訓練自己能夠整天坐在他邊而不多想。”內瑞莎悽然一笑“是個好主意，告訴我怎么才能做到！”她倒了杯咖啡，拿起一個果園自產的蘋果咬了一口，發現姨媽正看著她。

“你心裡想的不單單是菲利普吧！還有什么事讓你心煩？”頓了一下，格雷絲狡猾地說“你丈夫？”

“我有時覺得你簡直像個女巫，”內瑞莎苦笑著“你怎么總能猜中我的心事？”

“我瞭解你，”格雷絲嘆了口氣“你本不該把這個秘密告訴他，”回憶起過去的痛苦，她的聲音有些沙啞了“你不該把咱們的家事告訴外人！”內瑞莎放下吃了一半的蘋果，低下頭，長長的黑髮遮住了臉，格雷絲看不見她的表情。

“我沒告訴他，是他猜出來的。”格雷絲哼了一聲，打斷她的話。

“這兒的鄰居和我們住在一起這么久都沒猜出來，他到這兒只住了兩星期就猜出來了，可能嗎？他從倫敦來，那兒的人連自己的鄰居都不瞭解，更談不到鄰里之間助人為樂，他怎么能瞭解我們？不對，孩子，如果是他猜出來的，那也是你洩出去的－－一定是你說了什么，給他提供了線索。”

“可是，我真的沒有告訴他，”內瑞莎堅持道“他也許是從我的話裡發現了什么，也許是從你的話裡，甚至菲利普的話…”她說不下去了。

格雷絲聽了，口氣和緩了一些“我不信，他不可能猜出來。”內瑞莎坦白地告訴格雷絲“貝恩非常明，特別是對付普通人。別忘了，他是個律師，善於察顏觀，能輕而易舉地判斷出你說的是真話還是假話，是半真半假還是大實話。我從不對他撒謊，…我只是…給他講事實…不過這也一樣，他能猜出來。他就像收音機的天線，能從空中截收信號。”格雷絲臉刷白，痛苦地看著內瑞莎。

“什么都瞞不住他！他是個難對付的人－－從他和你一起走進這個大門我就知道。他來自倫敦那樣的大城市，生活不易，幹什么都得多留點心眼。我不能說我喜歡他，他跟我們不是一類人。可他是你丈夫，這是無法迴避的。”她沉默了一會，然後平靜地問“內瑞莎，你和他在一起開心嗎？”她沒有問“你愛他嗎？”因為對她倆來說，這問題的答案太明顯了。

內瑞莎回答:“開心。”但這回答太快了。

她是騙不過格雷絲的。老太太嘆了口氣“親愛的，只要你真的開心，那我就放心了。”內瑞莎永遠也騙不了姨媽。她從來沒有第二個媽。多年來，格雷絲給予她的關愛和照顧，早已使得她們情深厚，親如母女了。儘管彼此間的信任曾出現過危機－－然而多年來的情又讓她們重歸於好了。

內瑞莎自幼父母雙亡，那時她太小了，還記不住案母的樣子。母親是格雷絲的妹妹，姐妹倆完全不同－－妹妹愛倫瘦小柔弱，內瑞莎的體格和頭髮的顏都源自母親。愛倫在女兒三歲時死於白血病；她的丈夫喬把內瑞莎送到諾森伯蘭她姨媽家。她最初的記憶是－－爸爸從遙遠的不知名的地方(後來才知道是倫敦，她正是在那裡失去了母親，失去了家，既悲傷又茫)經過長途旅行，又困又累，把她帶到一間爐火熊熊、溫暖如的廚房裡。姨媽抱著她，親吻她，用手把她的頭髮梳攏，對她柔聲說話。內瑞莎從姨媽的肩膀上，看到地上坐著一個小男孩，正在玩玩具汽車；他比內瑞莎大一歲，但比她結實得多，個子也比她大得多。格雷絲對她說:“這是你表哥，菲利普。”她把內瑞莎放下，輕輕地把她推向菲利普“去和他一塊玩兒吧。”菲利普咧著嘴對她笑，不聲不響地把手中的小汽車給她。

內瑞莎蹣跚地走過去，拿起小汽車，坐在爐灶前的一塊小毯子上，把小汽車推來推去，模仿菲利普的樣子，發出“嘟嘟…嘟嘟”的聲音。

她永遠忘不了當時的情景。從某種意義上說，這才是她生命的開始，這一天以前發生的任何事情她都不記得了。

她出生後前三年的生活已經從她的記憶裡消失了，包括母親的面容、他們住餅的地方，一切的一切都無影無蹤，好象本沒有過似的。

只有那一-那－－父親把她抱進溫暖的廚房－－她不會忘記，這是她生活的開始，這個印象在她的生命中太深刻、太鮮明瞭。

父親第二天就走了，再也沒有來過。據說他去了澳大利亞，還說他會回來看她－－但是他並沒有來。七歲時，有人告訴她，說她父親在澳洲內地，因為沒有注意給手臂上的傷口消毒，死於破傷風。當地沒有醫生，等到後來確診時，已經太晚了。

聽到這個消息，內瑞莎大哭了一場，倒不是傷心，而是她認為應該哭。那時她雖然只有七歲，可是她強烈地意識到自己應該怎么想、怎么做、怎樣覺。父親的死對她的生活毫無影響，她知道自己屬於這裡－－與姨媽、姨父和菲利普在一起。

他們就是她的親人，她已忘記從前還有一個家。她的家就在這兒，在農場，在這偏遠、多風的群山中。

與世隔絕使他們比大多數家庭更團結。他們沒有近鄰，離他們最近的一個農場位於田野的另一頭，相距半英里。那對農場主夫婦已經很老，子女也已經成年，都住得離農場很遠。

離他們最近的村莊也有兩英里，而且很小。有一個小酒館，一個教堂和一個什么都賣的雜貨店。那個小村莊曾經有過小學；許多年前就關閉了，孩子們只好乘公共汽車到一個稍大的村子去上學。

內瑞莎和菲利普曾一起乘公共汽車到那裡讀書。汽車開過農場的大門，他們就在那裡上車。後來他們畢業於一個離家更遠、課程更全、規模更大的學校。

每逢假、週末和晚上，他倆都要下田幹活。當然，姨父希望每個人都把空閒時間用來幹活。