九弗洛朗斯的秘密

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

時候到了，第二幕慘劇該上演了。執行了堂路易-佩雷納的死刑後，又該執行弗洛朗斯的死刑了。這個殘疾人，這個殘忍的劊子手，幹掉一個又一個。沒有半點憐憫心，好像這是在屠宰場宰殺畜生。

他仍然無力，拖着步子朝年輕姑娘走去。他從一隻金屬盒子裏摸出一支煙，點燃，極其殘忍地説:“弗洛朗斯，這支捲煙燒完，你的時辰就到了。你緊緊盯着它吧。這就是你生命的最後幾分鐘，它們將化為灰燼。盯着看吧，好好想想。弗洛朗斯，你必須明白這一點。你頭上聳突的那堆礫石和岩石，歷屆莊園主，尤其是朗熱諾老頭，都認為遲早要坍塌…而我呢，好幾年前，就假定會有機會用上它的，於是鍥而不捨地讓它加速風化，讓它經受雨水的沖蝕。總之，今天説實在的，我都不明白它是怎麼保持平衡、沒有坍的。也許説得確切一點，我其實是明白的。剛才我那幾鎬，其實只是警告。我只要在別處挖幾下，挖中地方，挖掉嵌在兩大堆石頭間的一塊磚，整個石山就會像紙片搭的城堡一樣垮下來。弗洛朗斯，你聽清楚，一塊小小的磚頭，偶然在那裏的，在兩大堆石頭之間，把石山一直維繫到了今天。磚頭一掉，兩堆石頭就會垮，災禍就發生了。”他了氣，又説:“接下來呢？接下來，這正是我要告訴你的，弗洛朗斯。或者讓石頭砸下來，把你埋住，叫別人見不到你的屍首——假如什麼時候有人想起要到這裏來找你的話——或者我讓你的屍首出一部分——如果是這種情況，我會割斷你身上的繩子，毀掉。那麼，以後的調查會作出什麼假定？只會是:弗洛朗斯被警方追捕，躲進一個，頭上的石頭崩坍，被砸死了。有這一點就夠了。為冒失的女人念上幾段哀悼詞，人們就不再提她了。

至於我…至於我，我的活兒幹完了，我心愛的女人死了，我就收拾好行李，把我在這兒的一切痕跡都消除，把蹭倒的草都扶起來，然後坐汽車離開。我先假裝死了。過一陣子，嘿，嘿，像演戲一樣，我就去要求兩億遺產。”他冷笑兩聲，舉起煙了兩三口，又平靜地補充道:“我就去要求兩億元遺產，把它到手。這才是最漂亮的事情。我提出要求，是因為我有權利。我剛才，亞森-羅平闖進來之前，我已經跟你解釋了，我怎樣從你死的那一秒鐘起，就有了最合法、最無可否認的權利。我將把那筆錢拿到手，因為就人的能力來説，決不可能對我提出任何不利的證據。連指控也不可能。懷疑，是的，那會有的，虛擬的假定，跡象，隨你説什麼，都會有的，只是沒有物證。誰也不認識我。這個人看見我是高個子，那個人看見我是個矮子。我的姓名也無人知曉。我的所有罪行都是暗中乾的。我那些謀殺，其實不如説是自殺，或者説可以用自殺來解釋。我告訴你，司法當局沒有什麼本事。亞森-羅平死了。弗洛朗斯-勒瓦瑟死了。世上再沒有人可以證明我有罪了。即使人家把我逮捕，最後也得把我釋放，不予起訴。我會吃些苦頭，被人當作罪大惡極的人憎恨、詭罵、鄙視。可是我兩億元到了手。小乖乖，有這樣一筆財產，可以上不少正人君子的朋友啦！我再跟你説一遍，亞森-羅平和你一死，事情就完結了。除了幾份文件、小東西，我一時割捨不了，夾在皮夾裏，留存至今以外，一切都銷聲匿跡了。這些東西，等一會兒我要不把它們一張張燒掉，把灰燼投入井中，它們倒是足以讓我掉腦袋的。因此，弗洛朗斯，你看，我已經採取了一切防備措施。你不要指望我會生出什麼惻隱之心，因為對我來説，你的死意味着兩億元遺產；你也不要指望會有別人來援救你，因為沒有人知道我把你帶來了，亞森-羅平又不在了。在這種情況，你作抉擇吧，弗洛朗斯。事情怎樣收場完全取決於你。或者你選擇死亡，那是肯定的，無可避免的；或者…或者你接受我的愛。你回答我，行還是不行。只要用腦袋示意一下就決定了你的命運。你要是搖頭，那就死定了；要是點頭，我就給你鬆綁，我們一起離開，過一段時間，等大家都承認你是無罪的——這事由我負責——我就娶你為。你同意，是吧，弗洛朗斯？”他壓着火氣，焦急地問她，聲音發抖。他拖着膝蓋在石板上挪來挪去，一會兒央求，一會兒威脅，渴望得到滿足，甚至幾乎希望遭到拒絕，因為他的本驅使他殺人。

“你同意吧，弗洛朗斯？只要點點頭，哪怕輕輕點一下都行。我會相信你是一時糊塗，因為你是從不説謊的女人，你的承諾是莊嚴神聖的。你同意是吧，弗洛朗斯？啊，弗洛朗斯，回答我呀…你真是瘋了，還在猶豫！

…

我一時忍不住氣，就會要了你的命…快回答！

…

喏，你瞧，煙捲熄了…我把它扔了，弗洛朗斯…只要點點頭…行？還是不行？”他低下頭，去推她的肩膀，似乎想迫她表態。可是，突然一下，他發了狂似的，站起來叫道:“她在哭！她在哭！她竟敢哭！哼！倒楣的女人，你以為我不知道你為什麼哭嗎？小乖乖，你的秘密，我完全清楚，我知道你不是因為怕死才淚。你？你什麼也不怕！不是的，你是為別的事淚…要我説出來嗎，你的秘密？不，我不能…我不能…我説不出口，啊！可惡的女人！啊！弗洛朗斯，你願意死。是你自己要死的，既然你哭！

…

是你自己要找死的…”他一邊説話，一邊匆忙行動，準備幹那可怕的事情。他剛才給弗洛朗斯看的栗皮夾掉在地上，他拾起來，進口袋。然後，他仍然抖抖索索地下外衣，扔在旁邊一叢灌木上，抓起小十字鎬，爬上石堆底層，氣得一個勁地跺腳，叫罵道:“弗洛朗斯，是你自己要找死的。既然你不死，我什麼事也幹不了…我也不可能看到你點頭了…太晚了…既然你願意…那就該你倒楣…啊！你在哭！

…

你竟敢哭！好蠢吶！”他差不多爬到了右上方。滿腔怒火使他直了身子。他樣子可怕、猙獰、殘忍，兩隻眼睛血紅血紅。他把鎬尖進兩堆石頭之間磚頭下面，閃在一邊，用力撬了一下，兩下，到第三下，磚頭撬開了。

那堆石頭和殘磚斷瓦轟然一聲坍下來，把嚴嚴實實地蓋住。殘疾人本人站在前面，小心作了防備，還是被滾滾的石捲走，拋到草地上。不過他跌得不重，立即爬起來，失聲叫道:“弗洛朗斯！弗洛朗斯！”他如此心地準備，又如此殘忍地引發了災難，可是災難的後果卻似乎突然使他驚慌起來。他睜着驚恐不安的眼睛，尋找年輕姑娘。他彎下身子，一甚至在亂石堆周圍爬來爬去，身上滾了厚厚一層灰，他往石頭間隙裏看，什麼也沒看見。

弗洛朗斯被亂石堆埋住了，如他所預料的，死了，看不見。

“死了！”他説，兩眼發直，樣子發呆…“死了！弗洛朗斯死了！”他又變得疲力竭，漸漸地兩腿彎了下去，身子蹲到地上，不能動彈。短短的時間裏，接連對付了兩個人，引發了這場石滾滾的災難，並且親眼目擊了當場造成的後果，這一切，似乎使他耗盡了所有的力。此時他的愛和恨全部煙消雲散。因為亞森-羅平死了，他不再恨誰了，因為弗洛朗斯不在了，他也無人可愛了。他看上去，就像一個失去了生存目的的人。

他的嘴兩次動着，念出弗洛朗斯的名字。他是在懷念這位女友？還是到了一連串可怕暴行結尾的時候，在回想前面各用一具屍體標誌的各個階段？莫非在這個惡魔心裏，也有了一絲天良發現？或者不如説，這是猛獸吃飽，喝飽血之後，進入的某種近似於快的麻木狀態？

不過他又喚了一聲弗洛朗斯，眼淚滾滾而下。

他這樣一動不動，萎靡不振地蹲在地上，過了好久，才摸出藥瓶，又了幾口，才開始幹活。不過，他只是機械般地動着，全然沒有了剛才拖着兩條軟弱無力的腿跳來跳去的輕快勁頭，也沒有了驅使他殺人犯罪如進行一場娛樂的那種興奮。

他先走回那叢灌木裏面，剛才亞森-羅平就是看見他從那裏鑽出來的。灌木叢後面，兩株樹之間，有一個破棚子，裏面放了一些工具和武器，如鐵-、挫子、槍支，還有一捆捆繩索和鐵絲。

他來回好幾次，把它們搬運到井邊，準備離開時扔下去。接下來，他檢查剛才攀過的石堆上的每一塊石頭，確信沒有留下任何痕跡，然後又檢查草坪上他走過的地方，除了通往井邊的小徑，那裏留到最後檢查。他把碰倒的草扶正，把印有足跡的地面小心地掃平。

他似乎悶悶不樂，心不在焉，確切地説，他的動作完全是出於習慣，知道自己該幹什麼的罪犯的習慣。

這時一個小曲似乎把他驚醒了。一隻受傷的燕子跌落到他身邊。他一把把它撿起來，捧在手裏，像一團廢紙一樣把它。他看着鮮血從可憐小鳥的身上湧出來，染紅他的雙手，他眼裏出殘忍的快樂的光芒。

他把小鳥的屍體扔進一蓬荊棘，墓地瞥見荊棘刺上勾着一金黃的頭髮，立即想起了弗洛朗斯，不悲從中來。

他跪在崩陷的前面，又折了兩樹枝，當作十字架，在一塊石頭下面。

彎的時候，他口袋裏一面小鏡子滑出來，砸在一顆石子上，碎了。

這不祥之兆把他驚呆了。他懷疑地打量四周，惶恐不安，渾身戰抖，似乎他已到有無形的力量在威脅他。他喃喃念着:“我怕…我走吧…離開吧…”他的表指着四點半鐘。

他拿起扔在灌木叢上的外衣，穿好，一摸右邊口袋，發現剛才在裏面夾了文件的栗皮夾不見了。

“咦，”他大驚失“我明明放得好好的…”他又摸摸左邊口袋，上面兩隻口袋，接着焦躁不安地把全身上下里面的口袋都摸了一遍。

都沒有摸着。真是咄咄怪事。上衣口袋裏的其他物品，如煙盒、火柴盒、記事本，他本不懷疑它們會丟失的，也都不在了。

他慌了，一張臉變了形，結結巴巴地不知説些什麼，腦子裏剛冒出一個最可怕的念頭，他就覺得是確鑿無疑的事實:古堡圍牆裏一定有人。